Quannu mi pigghia a malinconia,
quannu mi sentu na cosa inutile o nna 'na strata senza uscita,
quannu mi vennu tutt'i nuoliti ru munnu e mancu mi pozzu addummisciri,
a cosa chiù bella chi mi veni ri pinsari è chi sugnu un cani senza patruni.
Nuddu mi cumanna, chiddu chi mi passa pa tiesta u ricu senza farimi troppi problemi,
mi nni vaiu ri ccà e ri ddà e parru cu tutti, 'nquetu a tutti,
parru cu picciriddi e cristiani, mi fazzu cuntari cosi novi, eccu vuci si mi veni ri ittari vuci,
riru, chianciu, babbiu, m'arraggiu si mi fannu arraggiari.
Chistu è secunnu mia u sensu ri tutta a me vita e ancora cchiu bellu aviri qualcunu o latu ca t'assicunna,
ca un si nni fa' problemi, qualcunu chi pigghia a vita a ririri e avi siempri 'na parola bona pi tutti,
quarcunu chi biri sulu u suli e che l'acqua u vagna e u ventu l'asciuga.
Senza patruni vogghiu stari, vivere a sentimento,
senza nuddu chi mi rici 'nzoccu a fari, senza cummattiri chi cristiani ca pensanu sulu a travagghiari futtennu l'avutri,
cu u piaciri ri parrari chi cristiani, aiutalli, rarici cuntu, vasalli.
Chianciri 'nsemmula, comu frati,
e si c'è quarchi problema, abbrazzarinni, caminari sempi rittu, senza lassari nuddu n'arrieri.
Traduzione
Quando mi prende la malinconia, quando mi sento inutile o in una strada senza uscita, quando mi vengono tutte le paranoie possibili e non posso nemmeno dormire, la cosa più bella che mi viene da pensare è che sono un cane senza padrone. Nessuno mi comanda, quello che mi passa per la testa lo dico senza troppi problemi, me ne vado di qua e di là e parlo con tutti, disturbo tutti, parlo con bambini e adulti, mi faccio raccontare cose nuove, urlo se mi viene da urlare, rido, piango, scherzo, mi arrabbio se mi fanno arrabbiare.
Questo è secondo me il senso di tutta la mia vita e ancora più bello è avere accanto qualcuno che ti asseconda, che non si fa problemi, qualcuno che prenda la vita con leggerezza e ha sempre una parola buona per tutti, qualcuno che vede solo il sole, che 'l'acqua lo bagna e il vento l'asciuga'.
Senza padrone voglio stare, vivere a sentimento, senza nessuno che mi dice cosa fare, senza avere a che fare con persone che pensano solo a lavorare fottendo gli altri, con il piacere di parlare con la gente, aiutarla, dargli retta, baciarla. Piangere insieme, come fratelli, se c'è qualche problema, abbracciarci, camminare sempre dritto, senza lasciare nessuno indietro.
