Ecco il LINK dove trovate la versione inserita in Cattedrale. Leggetelo.
Ann ordina una torta di compleanno per il figlio. Si reca al centro commerciale, si presenta al pasticciere, sceglie la torta e chiede di ritirarla di lunedì pomeriggio. Il figlio, il lunedì mattina, va a scuola, passeggia con il suo compagno, attraversa la strada e viene investito. Investito da un automobilista che scappa e non si ferma nemmeno.
Il racconto è incentrato sull'attesa dei genitori del bambino in ospedale. I genitori tornano a casa a giorni alterni solo per fare una doccia. In questi brevi intervalli trascorsi a casa ricevono delle strane telefonate, di notte, chiamate mute, solo 'vi siete scordati di Scotty', il nome del figlio.
I due si siedono, con lo sguardo perso nel vuoto, ormai sfiancanti e sgonfi di rabbia, in preda ad un dolore che li aveva lasciati digiuni per giorni. Il pasticciere li prega di mangiare qualcosa, delle paste calde appena sfornate, una tazza di caffè con un po' di panna montata. Dice: 'dovete mangiare per andare avanti. Mangiare è una cosa piccola ma buona in un momento come questo'. I genitori iniziano a mangiare tutto quello che c'è.
Tutto qui. Incredibilmente semplice, privo di una trama articolata, privo di ambientazioni di spessore. Semplicemente piccole cose, piccoli sforzi, piccoli gesti di umanità.
Carver ha cambiato il modo di scrivere perché scava nei pensieri dei personaggi pur non facendoli esprimere direttamente. Un dettaglio, un colore, un posacenere pieno di cicche o una sala d'attesa di un ospedale diventano modi non solo per descrivere luoghi ma per indicarci tutto il mondo che sta dietro. Ciò che è importante nei suoi racconti è l'immaginazione, il fuori campo, il non detto eppure sottinteso, un po' quello che faceva Hitchcock con il sonoro nei suoi film, lasciando intuire cosa accadeva fuori dalla scena.
Così, attraverso pochissime azioni e tantissimi dettagli che le costruiscono, il lettore può più che mai cogliere lo stato d'animo dei personaggi, respirando la loro stessa angoscia.
Leggere Carver è seguire i personaggi nei luoghi in cui si trovano, è vedere le cose alla stessa maniera dei protagonisti, studiare insieme a loro il modo per risolvere i problemi. Per questo un vassoio di paste calde, che può sembrare una magra consolazione, ha per noi un valore enorme, e ci sentiamo risollevati quando il pasticciere prende due sedie per far accomodare i due. Per questo, attraverso un gesto piccolo ma buono, possiamo dormire più tranquilli anche noi, dopo una notte trascorsa in pasticceria, dopo aver pianto le lacrime di una perdita così grande. Si spera quasi che i tre rimangano insieme, facendosi compagnia a vicenda.
